STANFORD, Calif. — On Stanford University’s sprawling campus, where a long palm-lined drive leads to manicured quads, humanities professors produce highly regarded scholarship on Renaissance French literature and the philosophy of language.