A speech by Police Commissioner Raymond W. Kelly at Brown University planned for Tuesday was canceled after protesters against the Police Department’s stop-and-frisk tactics disrupted the event with shouting and chants.